Добавить новость
Сирия
Шрифт:
veterinar 31 Августа 2012 в 11:43:49
Президент Сирии Башар Асад дал интервью частному сирийскому телеканалу «Addounia TV».
30 августа 2012
Ульяна Гортинская
Это второе появление Асада на ТВ после шестинедельного отсутствия.
Канал приводит пока только краткие выдержки из речи сирийского президента, в которой он успокаивает сирийский народ и призывает сплотиться, уверяя, что проправительственные силы справятся с ситуацией, однако это потребует времени. Он также поблагодарил армию за «её героическую работу».
Об армии
-- Я могу резюмировать ситуацию в одной фразе: Мы продвигаемся вперёд, ситуация на месте улучшается, но мы еще не победили. Это займет больше времени. Сирийским войскам, безусловно, нужно время, чтобы довести [конфликт] до решительного конца. Если бы войска хотели использовать всю свою огневую мощь, мы бы очистили многие территории. Но это неприемлемо.
У них есть намерение уничтожить страну: они начали в Дераа, затем перешли на Холмс, Дамаск, Халаб, Они постоянно перемещаются.
Когда армия входит в определённое место, то предполагается, что она может удержать его. Они полагали, что многие из этих территорий были вне зоны влияния правительства.
О роли Турции
Именно Анкару президент в своем интервью обвинил в разжигании сирийского конфликта.
--Турция несет прямую ответственность за кровопролитие в Сирии.
О беженцах
-- Говорить о благоденствии (беженцев)... нереалистично, даже для стран, взявших на себя роль недоброжелателя.
Бегство - положительный процесс... В целом, это процесс самоочистки нации. Если у кого-то из сирийцев есть знакомый, который хочет сбежать, но сомневается, им следует его подбодрить... Бегут только слабые и плохие люди. Патриоты и просто хорошие люди не сбегают.
Останавливать их (беглецов) неправильно. Правильно - дать им уйти... Давайте отпразднуем их уход.
Обращение к гражданам
-- Я вместе с вами в президентском дворце в Дамаске. Несмотря на несколько ошибок, существует тесная связь между политикой государства и судьбами народа. Каждый (сириец) беспокоится за свою страну - это естественно. Они не смогут посеять страх, никогда не смогут. Я говорю сирийцам: «Судьба в ваших руках, а не в их!»
В Иране принят проект резолюции по Сирии
БАКУ, 29 авг – 1NEWS.AZ
Главы МИД стран-членов Движения неприсоединения уделили особое внимание вопросу урегулирования сирийского кризиса. По итогам первого дня заседания министров иностранных дел ДН в Тегеране принят проект документа об урегулировании сирийского вопроса мирным путем без иностранного вмешательства. Как передает 1news.az со ссылкой на иранские СМИ, об этом в ходе пресс-конференции по итогам заседания заявил официальный представитель МИД Ирана Рамин Мехманпараст.
США намерены сделать все, чтобы Турция как можно дольше могла принимать беженцев из Сирии.
Мы сейчас сосредоточены на том, чтобы помочь Турции держать границы открытыми
и справляться с увеличившимся потоком беженцев.
Раньше Турция пыталась все делать сама.
Сейчас она более открыта и принимает помощь ООН, так что мы пытаемся способствовать тому,
чтобы ООН
- помогла Турции с наплывом беженцев,
- сохранением открытых границ,
- упрощением процесса и всем прочим, потому что мы сейчас считаем
это лучшим способом помочь беженцам...
Мы делаем все, чтобы помочь Турции увеличить количество беженцев,
с которым она может справиться...
Мы считаем это лучшим способом обеспечения безопасности в краткосрочной перспективе.
Правительство США ведет переговоры на эту тему с турецким правительством, в частности,
с министром иностранных дел Ахметом Давутоглу, который в четверг будет обсуждать
вопросы, связанные с беженцами, в Совбезе ООН.
официальный представитель
госдепартамента США Виктория Нуланд:
Азербайджан оказывает помощь сирийской оппозиции
Власти Турции убедили Азербайджан оказать поддержку сирийской оппозиции с целью воспрепятствовать процессу переселения сирийских армян в Нагорный Карабах. Об этом сообщает иранское агентство Arannews.
По сообщению издания, Азербайджан согласился оказывать поддержку сирийским террористическим группировкам только при условии, что этот факт будет держаться в тайне. Первая партия помощи в размере 500 тысяч долларов была передана посредством Турции.
Примечательно, что это сообщение появилась в свете встречи глав МИД Азербайджана и Сирии Эльмара Мамедъярова и Валида аль-Муаллема в рамках участия в саммите Движения неприсоединения в Иране...
http://www.regnum.ru/news/fd-abroad/azeri/1566450.html#ixzz252EkDrl2
президент Франции
Франсуа Олланд:
Создание временного оппозиционного правительства Сирии
должно убедить Россию и Китай поддержать уход Башара Асада.
Ранее Олланд призвал сирийскую оппозицию создать представительное временное правительство,
которое бы поддержало большинство сирийских сообществ и которое Франция будет готова признать.
Обнародованы данные о потерях сирийской армии
В результате действий повстанцев с начала восстания в Сирии в марте прошлого года погибли более 8 тыс. военнослужащих сирийской армии и сотрудников спецслужб, сообщился главврач госпиталя «Тишрин» в Дамаске.
«По нашим оценкам, с начала кризиса в стране погибли не менее 8 тыс. военнослужащих сирийской армии и сотрудников спецслужб», – сказал он.
Ранее, говоря о начале беспорядков в марте 2011 года, в интервью сирийскому телеканалу «Ад-Дуния» президент Сирии Башар Асад указал, чтовосстание не было мирными сразу привело к гибели военнослужащих сирийской армии.
http://russian.irib.ir/
Жертвами вооруженных террористов стали более 6 тыс. сирийцев
ДАМАСК, 31 марта. Со времени начала беспорядков в марте прошлого года и по 15 марта 2012 года в Сирии от рук вооруженных террористов погибли 6143 жителя страны. Как передает "Россия24", соответствующие данные содержатся в письме, направленном постоянным представителем Сирийской Арабской Республики (САР) при ООН Башаром Джаафари в адрес председателя Совета Безопасности и генерального секретаря ООН.
Согласно сведениям сирийских властей, жертвами террористов стали 3211 мирных граждан, 478 полицейских, 2088 военнослужащих и сотрудников сил безопасности. При этом из них 204 — женщины и 156 детей. Указано также, что 106 человек были убиты в результате террористических актов.
За время волнений и беспорядков в стране были похищены 1560 мирных жителей, военнослужащих и офицеров полиции. 931 человек из них числится без вести пропавшими. Кроме того, у правительства похищено 2256 единиц транспорта.
http://www.rosbalt.ru/main/2012/03/31/963881.html
Беседа М. Мусина с подрывником Аль Каиды
США не исключают любого варианта решения сирийского вопроса
США продолжают консультации по сирийской проблеме с Турцией, а также другими союзниками, и не исключают ни одного из возможных сценариев урегулирования конфликта в стране, сообщил представитель госдепартамента Патрик Вентрелл.
"Мы продолжаем широкое обсуждение (сирийского вопроса) с нашими турецкими союзниками, а также с другими партнерами по международному сообществу. Мы по-прежнему рассматриваем все возможные варианты, но я не могу вам сказать ничего о каких-либо новых предложениях. Мы продолжаем тщательно отслеживать ситуацию"...
...Представитель госдепартамента отказался говорить о том, обсуждалась ли на встрече в ООН возможность создания зоны безопасности в Сирии, о чем сообщали мировые СМИ.
"Существует несколько идей на эту тему. Мы действительно обсуждали это очень подробно с Турцией. Но, в общем, сегодняшняя встреча была посвящена гуманитарным вопросам, и я не знаю, были ли в дискуссии затронуты другие темы", - отметил Вентрелл....
Россия призвала отказаться от односторонних санкций против Сирии
ООН, 31 авг - РИА Новости, Иван Захарченко. Россия призвала страны, которые применяют односторонние санкции против Сирии, отказаться от таких мер.
"Призываем государства, наложившие антисирийские санкции, к их незамедлительному снятию", - заявил в четверг постоянный представитель РФ при ООН Виталий Чуркин на заседании СБ по Сирии.
"Эти санкции, введенные в обход Совета Безопасности ООН, не имеют ничего общего с реальными усилиями по содействию урегулированию сирийского кризиса - они лишь осложняют жизнь простых граждан и лишают их возможности удовлетворять свои элементарные потребности и полноценно пользоваться основными правами человека", - сказал российский постпред.
Сирия: Запад хочет применить химическое оружие
"13 июня 2012 мы уже сообщали на нашем канале из источников Addounia TV, о встрече американского дипломата с одним из менеджеров канала Аль-Арабия (Al Arabiya TV) в Арабских Эмиратах. На этой встрече американский дипломат дал указания Аль Арабия, чтобы этот канал подготовил видео-материал о том, что армия Башара Асада использует против повстанцев запрещенное международным сообществом химическое и биологическое оружие, причем использование этого оружия происходит с помощью специалистов из России и Ирана.
Мы сообщили об этом только 3 недели спустя после получения этой информации, а именно тогда, когда Аль-Арабия показала несколько сообщений о якобы возможном применении Асадом химического оружия.
Тогда же (13 июня) мы дополнительно сообщали и другую информацию на эту тему. Наши источники сообщили, что представители французских и американских спецслужб обсуждали с лидерами повстанцев возможность артиллерийского обстрела жилых районов сирийских городов, обстрел снарядами, начиненными белым фосфором и нервно-паралитическим газом Зарин и Иприт ("горчичный газ". Цели этих обстрелов - конкретные города в Сирии - будут сообщены повстанцам позже. Артиллерийские установки и снаряды с химической начинкой будут переданы повстанцам сразу после доставки их в Сирию. Наш источник пояснил, что смысл этой операции должен заключаться в том, чтобы устроить массовое убийство мирного населения с помощью этого химического оружия и обвинить в этом Асада.
Теперь, спустя 75 дней после нашего сообщения об этом тогда (13 июня), французский президент Франсуа Олланд, разведка которого как раз и занимается подготовкой этого терракта, объявил 27 августа 2012 о том, что применение Асадом химического оружия будет легитимной причиной прямой военной интервенции Запада в Сирию, в обход разрешения ООН.
Прямая речь Олланда: "Мы, с нашими союзниками, будем бдительно наблюдать за тем, чтобы режим Асада не применил химического оружия массового поражения. Если он это сделает, это будет легитимной причиной военной интервенции в Сирию для мирового сообщества в обход ООН."
Другой президент, чья разведка также готовит эти терракты, Барак Обама, объявил почти синхронно с Франсуа Олландом, что факт перемещения или применения Асадом химического оружия будет причиной немедленной военной интервенции США в Сирию. Оба грозят синхронно одним и тем же, говоря об угрозе химического оружия.
Дополнительная информация поступила к нам из двух независимых друг от друга источников из Иордании и из Саудовской Аравии о том, что эти 1800 фургонов достигли сейчас иорданской столицы Амман, следуя из саудовской столицы Рияд. Попробуем разобраться, кто за этим стоит. Саудовская фирма переоборудовала 400 этих фургонов под перевозку военных сил, 1400 фургонов оборудованы под автомобили с медицинским оснащением. Автомобили оснащены встроенными специальными воздушными фильтрами против проникновения химических и биологических газов. Конечная цель следования этих фургонов - Сирия. Сейчас они движутся в сторону сирийско-иорданской границы. На этих фургонах стоят большие надписи "Помощь Сирийскому Народу". Стоимость переоснащения каждого автомобиля - 97.000 долларов (350.000 саудовких риалов). Наши источники сообщают, что фирма базируется в Эль Рияде, столице Саудовской Аравии, и имеет целый ряд филиалов. Владелец этой компании, некий Ф. С., проводит сейчас переговоры с правительством Йемена о поставке войскам Йемена бронированных автомобилей. Это доказывает большую активность этой компании в регионе в производстве военных вооружений.
Можно также задуматься над тем, что говорят президенты США и Франции. Они предупреждают Сирию не использовать химическое оружие, иначе они пошлют свои войска в Сирию, и это их предупреждение как минимум значит, что Сирия не использует химическое оружие на данный момент. Почему тогда саудовский телеканал Аль Арабия передает сообщения о том, что есть подозрения в том, что Сирия уже применяет химическое оружие против повстанцев, и применяет с помощью российских и иранских специалистов?
Какие источники у телеканала Аль-Арабия для этой информации? Что общего между сообщениями Аль Арабия и заявлениями президентов США и Франции?
Перевод для Око-планеты: Дмитрий Люфт
30 августа 2012
Ульяна Гортинская
Это второе появление Асада на ТВ после шестинедельного отсутствия.
Канал приводит пока только краткие выдержки из речи сирийского президента, в которой он успокаивает сирийский народ и призывает сплотиться, уверяя, что проправительственные силы справятся с ситуацией, однако это потребует времени. Он также поблагодарил армию за «её героическую работу».
Об армии
-- Я могу резюмировать ситуацию в одной фразе: Мы продвигаемся вперёд, ситуация на месте улучшается, но мы еще не победили. Это займет больше времени. Сирийским войскам, безусловно, нужно время, чтобы довести [конфликт] до решительного конца. Если бы войска хотели использовать всю свою огневую мощь, мы бы очистили многие территории. Но это неприемлемо.
У них есть намерение уничтожить страну: они начали в Дераа, затем перешли на Холмс, Дамаск, Халаб, Они постоянно перемещаются.
Когда армия входит в определённое место, то предполагается, что она может удержать его. Они полагали, что многие из этих территорий были вне зоны влияния правительства.
О роли Турции
Именно Анкару президент в своем интервью обвинил в разжигании сирийского конфликта.
--Турция несет прямую ответственность за кровопролитие в Сирии.
О беженцах
-- Говорить о благоденствии (беженцев)... нереалистично, даже для стран, взявших на себя роль недоброжелателя.
Бегство - положительный процесс... В целом, это процесс самоочистки нации. Если у кого-то из сирийцев есть знакомый, который хочет сбежать, но сомневается, им следует его подбодрить... Бегут только слабые и плохие люди. Патриоты и просто хорошие люди не сбегают.
Останавливать их (беглецов) неправильно. Правильно - дать им уйти... Давайте отпразднуем их уход.
Обращение к гражданам
-- Я вместе с вами в президентском дворце в Дамаске. Несмотря на несколько ошибок, существует тесная связь между политикой государства и судьбами народа. Каждый (сириец) беспокоится за свою страну - это естественно. Они не смогут посеять страх, никогда не смогут. Я говорю сирийцам: «Судьба в ваших руках, а не в их!»
В Иране принят проект резолюции по Сирии
БАКУ, 29 авг – 1NEWS.AZ
Главы МИД стран-членов Движения неприсоединения уделили особое внимание вопросу урегулирования сирийского кризиса. По итогам первого дня заседания министров иностранных дел ДН в Тегеране принят проект документа об урегулировании сирийского вопроса мирным путем без иностранного вмешательства. Как передает 1news.az со ссылкой на иранские СМИ, об этом в ходе пресс-конференции по итогам заседания заявил официальный представитель МИД Ирана Рамин Мехманпараст.
США намерены сделать все, чтобы Турция как можно дольше могла принимать беженцев из Сирии.
Мы сейчас сосредоточены на том, чтобы помочь Турции держать границы открытыми
и справляться с увеличившимся потоком беженцев.
Раньше Турция пыталась все делать сама.
Сейчас она более открыта и принимает помощь ООН, так что мы пытаемся способствовать тому,
чтобы ООН
- помогла Турции с наплывом беженцев,
- сохранением открытых границ,
- упрощением процесса и всем прочим, потому что мы сейчас считаем
это лучшим способом помочь беженцам...
Мы делаем все, чтобы помочь Турции увеличить количество беженцев,
с которым она может справиться...
Мы считаем это лучшим способом обеспечения безопасности в краткосрочной перспективе.
Правительство США ведет переговоры на эту тему с турецким правительством, в частности,
с министром иностранных дел Ахметом Давутоглу, который в четверг будет обсуждать
вопросы, связанные с беженцами, в Совбезе ООН.
официальный представитель
госдепартамента США Виктория Нуланд:
Азербайджан оказывает помощь сирийской оппозиции
Власти Турции убедили Азербайджан оказать поддержку сирийской оппозиции с целью воспрепятствовать процессу переселения сирийских армян в Нагорный Карабах. Об этом сообщает иранское агентство Arannews.
По сообщению издания, Азербайджан согласился оказывать поддержку сирийским террористическим группировкам только при условии, что этот факт будет держаться в тайне. Первая партия помощи в размере 500 тысяч долларов была передана посредством Турции.
Примечательно, что это сообщение появилась в свете встречи глав МИД Азербайджана и Сирии Эльмара Мамедъярова и Валида аль-Муаллема в рамках участия в саммите Движения неприсоединения в Иране...
http://www.regnum.ru/news/fd-abroad/azeri/1566450.html#ixzz252EkDrl2
президент Франции
Франсуа Олланд:
Создание временного оппозиционного правительства Сирии
должно убедить Россию и Китай поддержать уход Башара Асада.
Ранее Олланд призвал сирийскую оппозицию создать представительное временное правительство,
которое бы поддержало большинство сирийских сообществ и которое Франция будет готова признать.
Обнародованы данные о потерях сирийской армии
В результате действий повстанцев с начала восстания в Сирии в марте прошлого года погибли более 8 тыс. военнослужащих сирийской армии и сотрудников спецслужб, сообщился главврач госпиталя «Тишрин» в Дамаске.
«По нашим оценкам, с начала кризиса в стране погибли не менее 8 тыс. военнослужащих сирийской армии и сотрудников спецслужб», – сказал он.
Ранее, говоря о начале беспорядков в марте 2011 года, в интервью сирийскому телеканалу «Ад-Дуния» президент Сирии Башар Асад указал, чтовосстание не было мирными сразу привело к гибели военнослужащих сирийской армии.
http://russian.irib.ir/
Жертвами вооруженных террористов стали более 6 тыс. сирийцев
ДАМАСК, 31 марта. Со времени начала беспорядков в марте прошлого года и по 15 марта 2012 года в Сирии от рук вооруженных террористов погибли 6143 жителя страны. Как передает "Россия24", соответствующие данные содержатся в письме, направленном постоянным представителем Сирийской Арабской Республики (САР) при ООН Башаром Джаафари в адрес председателя Совета Безопасности и генерального секретаря ООН.
Согласно сведениям сирийских властей, жертвами террористов стали 3211 мирных граждан, 478 полицейских, 2088 военнослужащих и сотрудников сил безопасности. При этом из них 204 — женщины и 156 детей. Указано также, что 106 человек были убиты в результате террористических актов.
За время волнений и беспорядков в стране были похищены 1560 мирных жителей, военнослужащих и офицеров полиции. 931 человек из них числится без вести пропавшими. Кроме того, у правительства похищено 2256 единиц транспорта.
http://www.rosbalt.ru/main/2012/03/31/963881.html
Беседа М. Мусина с подрывником Аль Каиды
США не исключают любого варианта решения сирийского вопроса
США продолжают консультации по сирийской проблеме с Турцией, а также другими союзниками, и не исключают ни одного из возможных сценариев урегулирования конфликта в стране, сообщил представитель госдепартамента Патрик Вентрелл.
"Мы продолжаем широкое обсуждение (сирийского вопроса) с нашими турецкими союзниками, а также с другими партнерами по международному сообществу. Мы по-прежнему рассматриваем все возможные варианты, но я не могу вам сказать ничего о каких-либо новых предложениях. Мы продолжаем тщательно отслеживать ситуацию"...
...Представитель госдепартамента отказался говорить о том, обсуждалась ли на встрече в ООН возможность создания зоны безопасности в Сирии, о чем сообщали мировые СМИ.
"Существует несколько идей на эту тему. Мы действительно обсуждали это очень подробно с Турцией. Но, в общем, сегодняшняя встреча была посвящена гуманитарным вопросам, и я не знаю, были ли в дискуссии затронуты другие темы", - отметил Вентрелл....
Россия призвала отказаться от односторонних санкций против Сирии
ООН, 31 авг - РИА Новости, Иван Захарченко. Россия призвала страны, которые применяют односторонние санкции против Сирии, отказаться от таких мер.
"Призываем государства, наложившие антисирийские санкции, к их незамедлительному снятию", - заявил в четверг постоянный представитель РФ при ООН Виталий Чуркин на заседании СБ по Сирии.
"Эти санкции, введенные в обход Совета Безопасности ООН, не имеют ничего общего с реальными усилиями по содействию урегулированию сирийского кризиса - они лишь осложняют жизнь простых граждан и лишают их возможности удовлетворять свои элементарные потребности и полноценно пользоваться основными правами человека", - сказал российский постпред.
Сирия: Запад хочет применить химическое оружие
"13 июня 2012 мы уже сообщали на нашем канале из источников Addounia TV, о встрече американского дипломата с одним из менеджеров канала Аль-Арабия (Al Arabiya TV) в Арабских Эмиратах. На этой встрече американский дипломат дал указания Аль Арабия, чтобы этот канал подготовил видео-материал о том, что армия Башара Асада использует против повстанцев запрещенное международным сообществом химическое и биологическое оружие, причем использование этого оружия происходит с помощью специалистов из России и Ирана.
Мы сообщили об этом только 3 недели спустя после получения этой информации, а именно тогда, когда Аль-Арабия показала несколько сообщений о якобы возможном применении Асадом химического оружия.
Тогда же (13 июня) мы дополнительно сообщали и другую информацию на эту тему. Наши источники сообщили, что представители французских и американских спецслужб обсуждали с лидерами повстанцев возможность артиллерийского обстрела жилых районов сирийских городов, обстрел снарядами, начиненными белым фосфором и нервно-паралитическим газом Зарин и Иприт ("горчичный газ". Цели этих обстрелов - конкретные города в Сирии - будут сообщены повстанцам позже. Артиллерийские установки и снаряды с химической начинкой будут переданы повстанцам сразу после доставки их в Сирию. Наш источник пояснил, что смысл этой операции должен заключаться в том, чтобы устроить массовое убийство мирного населения с помощью этого химического оружия и обвинить в этом Асада.
Теперь, спустя 75 дней после нашего сообщения об этом тогда (13 июня), французский президент Франсуа Олланд, разведка которого как раз и занимается подготовкой этого терракта, объявил 27 августа 2012 о том, что применение Асадом химического оружия будет легитимной причиной прямой военной интервенции Запада в Сирию, в обход разрешения ООН.
Прямая речь Олланда: "Мы, с нашими союзниками, будем бдительно наблюдать за тем, чтобы режим Асада не применил химического оружия массового поражения. Если он это сделает, это будет легитимной причиной военной интервенции в Сирию для мирового сообщества в обход ООН."
Другой президент, чья разведка также готовит эти терракты, Барак Обама, объявил почти синхронно с Франсуа Олландом, что факт перемещения или применения Асадом химического оружия будет причиной немедленной военной интервенции США в Сирию. Оба грозят синхронно одним и тем же, говоря об угрозе химического оружия.
Дополнительная информация поступила к нам из двух независимых друг от друга источников из Иордании и из Саудовской Аравии о том, что эти 1800 фургонов достигли сейчас иорданской столицы Амман, следуя из саудовской столицы Рияд. Попробуем разобраться, кто за этим стоит. Саудовская фирма переоборудовала 400 этих фургонов под перевозку военных сил, 1400 фургонов оборудованы под автомобили с медицинским оснащением. Автомобили оснащены встроенными специальными воздушными фильтрами против проникновения химических и биологических газов. Конечная цель следования этих фургонов - Сирия. Сейчас они движутся в сторону сирийско-иорданской границы. На этих фургонах стоят большие надписи "Помощь Сирийскому Народу". Стоимость переоснащения каждого автомобиля - 97.000 долларов (350.000 саудовких риалов). Наши источники сообщают, что фирма базируется в Эль Рияде, столице Саудовской Аравии, и имеет целый ряд филиалов. Владелец этой компании, некий Ф. С., проводит сейчас переговоры с правительством Йемена о поставке войскам Йемена бронированных автомобилей. Это доказывает большую активность этой компании в регионе в производстве военных вооружений.
Можно также задуматься над тем, что говорят президенты США и Франции. Они предупреждают Сирию не использовать химическое оружие, иначе они пошлют свои войска в Сирию, и это их предупреждение как минимум значит, что Сирия не использует химическое оружие на данный момент. Почему тогда саудовский телеканал Аль Арабия передает сообщения о том, что есть подозрения в том, что Сирия уже применяет химическое оружие против повстанцев, и применяет с помощью российских и иранских специалистов?
Какие источники у телеканала Аль-Арабия для этой информации? Что общего между сообщениями Аль Арабия и заявлениями президентов США и Франции?
Перевод для Око-планеты: Дмитрий Люфт
 |
 |
|
