Нужен ли в ауле трёхъязычный агроном?
Печать: Шрифт: Абв Абв Абв
koleso 30 Апреля 2016 в 14:08:46


Итак, мы завершаем эксперименты в системе образования, но от своих планов не отступим, уже через три года начнем внедрять во всех школах трехъязычное образование, заявил в ответном слове глава Минобрнауки Ерлан САГАДИЕВ (и иже с ним) на критику главы государства затеянной школьной реформы. Хотя Нурсултан НАЗАРБАЕВ дал четко понять: все реформы должны быть тщательно продуманы, никто нас не подгоняет.
К слову, после первых же заявлений нынешнего руководства МОН о школьных новациях наша газета выразила серьезные сомнения в успешности торопливого введения трехъязычного образования. Такого же мнения придерживаются многие опытные педагоги, некоторые из них поделились своими соображениями со страниц “Времени”. Сегодня мы предлагаем еще одно компетентное мнение, подготовленное нашими коллегами, в надежде, что здравый смысл все же возо­бладает.

Преподаватель японского Университета Цукуба (University of Tsukuba), флагмана японского педагогического образования и научно-педагогических исследований, доктор философии Куаныш ТАСТАНБЕКОВА (на снимке) считает, что введение преподавания предметов естественно-математического цикла (химии, физики, биологии, информатики) на английском языке в обычных общеобразовательных школах Казахстана не только не решит существующие проблемы, а только усугубит их.
- Практикующие учителя обычных школ, сколько бы их ни проводили через курсы повышения квалификации, не в состоянии заговорить и уж тем более преподавать на английском. Уровень подготовки педкадров в педагогических вузах (Казахстана. - Ред.) вообще в аховом положении. Это я могу сказать по своему опыту работы со студентами, - отмечает Куаныш Тастанбекова.
Использование английского языка как языка преподавания, поясняет она, требует как минимум трех условий: англоговорящего учителя, англоговорящего ученика и англоязычного материала для изучения.
- Для того чтобы учитель и ученик понимали не только друг друга, но и содержание той же физики на английском, у каждого из них должен быть сформирован понятийный аппарат по физике на этом языке, а также коммуникативные способности. То есть учитель и ученик должны не просто использовать термины физики на английском в написанной форме, они должны еще и вербально их использовать. Иначе получится, что учитель будет объяснять на казахском или русском языке текст, написанный на английском. Тогда это не будет называться “преподавание на английском”. Это будет “преподавание на казахском или русском с использованием англоязычной литературы”, - продолжает доктор философии.
Куаныш Тастанбекова считает, что образование не обязательно должно быть трехъязычным, чтобы соответствовать каким-то международным стандартам.
- Оно должно давать знания, умения и навыки, востребованные здесь и сейчас. Все эти разговоры о профессиях будущего - это все самообман. Нам нужны не нанотехнологи - нужны агрономы, ветеринары, механизаторы, врачи, учителя, инженеры, конструкторы и так далее, - отмечает старший преподаватель института образования японского Университета Цукуба.
Доктор философии полагает, что человеческие ресурсы должны готовиться прежде всего для внутреннего рынка труда.
- Зачем в казахстанском ауле трехъязычный агроном или фельд­шер? Пусть он не будет многоязычным, но точно должен знать свое дело, - подчеркивает она.
По ее мнению, нужно убедить чиновников от образования начать тщательную работу на местах и привлечь к анализу ситуации специалистов, которые будут работать именно ради повышения качества обучения, а не ради отчетности, для галочки.
- В Японии реформа обсуждается и разрабатывается минимум три года, еще три года уходит на апробацию и оценку, и только в течение следующих трех лет происходит поступательное внедрение в масштабах страны, - в качестве примера рассказала Куаныш Тастанбекова. - Таким образом, на одну реформу уходит 10 лет. Так было с введением одного часа коммуникативного английского языка, который подразумевает игровую форму изучения, с 3-го класса начальной школы (выделено нами. - “Время”).

Гульбану АБЕНОВА, радио “Азаттык”
(публикуется в сокращении). Фото из личного архива Куаныш Тастанбековой

http://www.time.kz/articles/ugol/2016/04/29/nuzhen-li-v-aule-trehjazichnij-agronom
Комментарии, по рейтингу, по дате
  старик 30.04.2016 в 18:20:30   # 516126
забанен до 01.07.2020 15:12:07
Дайте этому министру какую нибудь микстуру, чтобы вывести из его опы червей. Он из за них не может сидеть спокойно.
  Nafis 30.04.2016 в 18:38:39   # 516127
Делают вид что работают. Сейчас даже сослаться неначто изза плохой успеваемости. А так был бы повод.
  arhar 30.04.2016 в 18:39:47   # 516128
да чё министр? главный вредитель сидит наверху.
  Hostel 30.04.2016 в 19:01:42   # 516130
Цитата: arhar от 30.04.2016 12:39:47
да чё министр? главный вредитель сидит наверху.


Матка? Не... Свиноматка!....
Нееее...... Свиносвинтус?...
  Денис222 30.04.2016 в 19:21:18   # 516131
Arhar в корень зришь! Так было всегда! Эти "министры - патамушта" всего-то марионетки. А со статьей согласен.
  Marvel 30.04.2016 в 19:29:56   # 516132
Каждый суслик в поле агроном...
  Helenka 30.04.2016 в 20:53:12   # 516138
Интересно, там, в правительстве, эту статью кто-нибудь прочитает? А, если прочитает, задумается? Я б им гвоздями в головы здравые мысли вколачивала, другого-то способа, похоже, нет.
  Рамзес 30.04.2016 в 22:40:15   # 516145
Я согласен по поводу изучения трех языков - но все предметы только на Русском.Даже сцуко гуталины и китайцы из кожи вон лезут - получить образование в России.
  Рамзес 30.04.2016 в 22:43:07   # 516146
Даже если человек знает 15 языков, он всё равно нуждается в русском! Вдруг он где нибудь подскользнётся и упадёт, или ударит молотком по пальцу...
  arhar 01.05.2016 в 08:47:18   # 516161
Цитата: Рамзес от 30.04.2016 16:43:07
Даже если человек знает 15 языков, он всё равно нуждается в русском! Вдруг он где нибудь подскользнётся и упадёт, или ударит молотком по пальцу...

каям жеме
  bozon house 01.05.2016 в 08:56:09   # 516162
Цитата: arhar от 01.05.2016 02:47:18
Цитата: Рамзес от 30.04.2016 16:43:07
Даже если человек знает 15 языков, он всё равно нуждается в русском! Вдруг он где нибудь подскользнётся и упадёт, или ударит молотком по пальцу...

каям жеме
"Си бухур !", "хонзохон!"
  Мaxat 01.05.2016 в 19:28:58   # 516190
Мне лично нужен 3 язычный агроном !!! Все что на русском есть отстает от ведущей науки и практики - знаю на своем примере !
  Лялька 02.05.2016 в 11:28:19   # 516277
ну, что я говорила...? Прямо моими словами...
  Ал 02.05.2016 в 11:32:07   # 516279
Цитата: Лялька от 02.05.2016 05:28:19
ну, что я говорила...? Прямо моими словами...

Quote:
- Моя жена работает переводчиком.
- На каком языке?
- Причем здесь язык? Бабки мои переводит...
  Ал 02.05.2016 в 11:39:13   # 516282
Цитата: Мaxat от 01.05.2016 13:28:58
Мне лично нужен 3 язычный агроном !!! Все что на русском есть отстает от ведущей науки и практики - знаю на своем примере !

Для работы агрономом требуется специализированное образование и доступ к технологиям. Тонкости технологии никто на радость конкурентам выкладывать не будет...

Полиглоты в этом деле мало чем помогут...
  M a x a t 02.05.2016 в 15:34:00   # 516326
Цитата: Ал от 02.05.2016 05:39:13
Цитата: Мaxat от 01.05.2016 13:28:58
Мне лично нужен 3 язычный агроном !!! Все что на русском есть отстает от ведущей науки и практики - знаю на своем примере !

Для работы агрономом требуется специализированное образование и доступ к технологиям. Тонкости технологии никто на радость конкурентам выкладывать не будет...

Полиглоты в этом деле мало чем помогут...
у меня сад 20 га - и я каждый год приглашаю с европы агронома ! наши только по советским технология (которые там же где 20 лет назад были стоят) работать умеют ! и учат их только этому ! а доступ толковых агрономов к литературе ведущих стран даст технологический толчок нашему сельскому хозяйству !!! и технологией они делится готовы поэтому и приезжают бесплатно помогать !
  M a x a t 02.05.2016 в 15:35:58   # 516327
Цитата: Рамзес от 30.04.2016 16:40:15
Я согласен по поводу изучения трех языков - но все предметы только на Русском.Даже сцуко гуталины и китайцы из кожи вон лезут - получить образование в России.
а сколько их на западе получает образование ? лезут те кто на запад не попал ! лучше чем в китае конечно ! пока еще
  Гулден Маден 02.05.2016 в 17:06:16   # 516340
Язык является основным средством формирования идентичности.Поэтому знание трех языков очень важно для нас.
  Гулден Маден 02.05.2016 в 17:11:59   # 516342
Основная цель внедрения трехъязычного продвижения трехъязыченого образования для увеличения доли населения, свободно владеющего тремя языками. Министерством Образования РК определены 3 приоритетных направления: совершенствование нормативно-правовой базы, обновление образовательных программ, создание единой системы подготовки и повышения кваллификации пед и управленческих кадров
  Ал 02.05.2016 в 18:01:26   # 516357
Цитата: M a x a t от 02.05.2016 09:34:00
у меня сад 20 га - и я каждый год приглашаю с европы агронома ! наши только по советским технология (которые там же где 20 лет назад были стоят) работать умеют ! и учат их только этому ! а доступ толковых агрономов к литературе ведущих стран даст технологический толчок нашему сельскому хозяйству !!! и технологией они делится готовы поэтому и приезжают бесплатно помогать !

За свой счет приезжают?
Quote:
Бесплатный сыр бывает только в мышеловке...

Относительно "халявы" в сети:
Quote:
СМИ: Казахстанская студентка нанесла многомиллиардный ущерб иностранным научным изданиям http://bnews.kz/ru/news/obshchestvo/smi_kazahstanskaya_studentka_nanesla_mnogomilliardnii_ushcherb_inostrannim_nauchnim_izdaniyam-2016_04_29-1269406
29 апреля 2016 г 18:01
ФОТО: Apneet Jolly/Flickr
Казахстанская студентка Александра Эльбакян обвиняется в нарушении авторских прав материалов различных изданий. Недавно британское издание The Washington Post подсчитало убытки от деятельности «Робин Гуда мира науки».
Убытки от базы Эльбакян, нанесенного научным изданиям всего мира от работы генератора LibGen составляет 10 миллиардов долларов США, сообщает Theepochtimes.
Александра Эльбакян создала интерактивную базу данных http://bnews.kz/ru/news/obshchestvo/vipusknitsa_kazntu_postavlyaet_informatsiu_uchenim_vsego_mira-2016_02_12-1255835 , содержащую 50 миллионов защищенных авторским правом научных статей. Благодаря данной базе, люди со всего мира могут получить любую из этих статей в свободном доступе. Ранее такие статьи были доступны лишь за баснословное деньги. Подписки на некоторые из этих материалов стоят до 500 долларов в год, в то время как самая дешевая статья стоила от 35 долларов.
В июне 2015 года одно из крупнейших изданий подало иск против Александры и системы LibGen.
Однако, авторов научных статей мысль о наказании Александры не утешает. По их словам, какому бы наказанию не подверглась девушка, научные статьи уже утекли в Сеть.
________________________________________
Все права защищены.
При использовании материалов BNews.kz в любых целях, кроме личных, гиперссылка на веб-сайт BNews.kz обязательна.
При использовании материалов BNews.kz:
- в печатных изданиях или в иных формах на материальных носителях - бумага, пленка и т.п., пользователь обязан в каждом случае указывать, что источником материалов является веб-сайт www.bnews.kz;
- в Интернете или иных формах использования в электронном виде, пользователь в каждом случае использования обязан размещать гиперссылку на главную страницу веб-сайта BNews.kz «www.bnews.kz».
  Ал 02.05.2016 в 21:35:14   # 516396
Напоминание о "халяве":
Quote:
Выпускница КазНТУ поставляет информацию учёным всего мира http://bnews.kz/ru/news/obshchestvo/vipusknitsa_kazntu_postavlyaet_informatsiu_uchenim_vsego_mira-2016_02_12-1255835
Бекзада Ишекенова, 12 февраля 2016 г 14:53
Учёные из любой точки планеты могут получить нужную информацию на сайте, который создан выпускницей Казахского национального технического университета им. К.И. Сатпаева и дает право «брать в аренду» научные труды, передает корреспондент BNews.kz.
Известное научное издательство Elsevier теряет 750-150 000 долларов за каждую скачанную работу с сайта выпускницы КазНТУ Александры Элбакян Sci-Hub, запущенном в 2011 году.
По информации Википедии, Elsevier — один из четырёх крупнейших издательских домов мира, который ежегодно выпускает около четверти всех статей из издаваемых в мире научных журналов. При этом стоимость доступа к базе данных превышает возможности лучших вузов страны. Сами учёные за покупку их статьи не получают ничего. А для того чтобы журнал Cognition опубликовал труд, следует заплатить более двух тысяч долларов.
Для поиска необходимых работ и возможности опубликоваться выпускница КазНТУ создала пиратский сайт, «одалживающий» научные работы с крупных порталов. При запросе на Sci-Hub проверяется, есть ли нужная работа в базе данных другого сайта LibGen (тоже пиратский); если нет, то алгоритм обходит пэйвол на сайте издательства или нужного журнала. Ключи доступа предоставляют те ученые, университеты которых подключены к той или иной базе данных. Всякий раз статья, запрошенная впервые, добавляется в базу LibGen. При следующем запросе Sci-Hub должен брать её оттуда.
По причине того, что больше учёных стали пользоваться неофициальными порталами, Elsevier подало в суд на Sci-Hub с требованием отобрать домен, сообщает сайт latercera.com. По данным издательства, из-за пиратских порталов у них ежедневно скачиваются тысячи работ незаконным путём. В ноябре 2015 года суд Нью-Йорка постановил изъять домен sci-hub.org. Несмотря на то, что .org перестал работать, Sci-Hub продолжает успешно существовать на .io.
Тем временем 15 тысяч ученых подписали обращение, в котором призвали бойкотировать издательство Elsevier, поскольку оно продает научные работы за баснословные деньги. Александра Элбакян выступает за свободу распространения информации. В письме в американский суд она раскритиковала издательство Elsevier за то, что оно выуживает у ученых деньги.+
«Со смысловой стороны вопроса пиратство — это копирование информации, при котором продукта — информации — становится больше, тогда как при краже у одного субъекта предмет пропадает, а у второго — появляется. Это принципиально важные отличия! Достаточно известное высказывание, приписываемое Будде, гласит: «Тысячи свечей можно зажечь от единственной свечи, и жизнь ее не станет короче. Счастья не становится меньше, когда им делишься». Можно добавить, что информации не становится меньше, когда ее копируют. Наоборот: ее становится больше», — писала основатель сайта.
«А еще 12 марта мы планируем рассказывать про Sci-Hub на IV всероссийском техническом форуме BreakPoint, который будет проходить в Казани», - сообщила Александра в своём паблике ВКонтакте.

________________________________________
Все права защищены.
При использовании материалов BNews.kz в любых целях, кроме личных, гиперссылка на веб-сайт BNews.kz обязательна.
При использовании материалов BNews.kz:
- в печатных изданиях или в иных формах на материальных носителях - бумага, пленка и т.п., пользователь обязан в каждом случае указывать, что источником материалов является веб-сайт www.bnews.kz;
- в Интернете или иных формах использования в электронном виде, пользователь в каждом случае использования обязан размещать гиперссылку на главную страницу веб-сайта BNews.kz «www.bnews.kz».
Добавить сообщение
Чтобы добавлять комментарии зарeгиcтрирyйтeсь