Чуть спортив воздух, фраер, как иллюзионист,
Под стук колес моментом испарился.

Цитата: Walter от 24.01.2021 03:43:29
он таджик. Но для тебя наверное никакой разницы. А так то что себя он уже поднимает до небес признак плебея. И отсутствие воспитания и культуры.

Цитата: Zoggyla от 24.01.2021 05:41:34
Кто-то же вами чертями должен присматривать!

Цитата: Zoggyla от 24.01.2021 05:41:34
Кто-то же вами чертями должен присматривать!

перен., разг., пренебр. человек не аристократического происхождения, выходец из низших сословий; также человек с низким культурным или духовным уровнем

Цитата: Skype от 22.01.2021 18:27:32
Туркмен не казах, ему и так сойдет

нашей третьей вакцины от центра им. Чумакова (кодовое название "ЧуВак")

...
Ступаем на тонкий лед. Цитата:
«Когда Владимир Владимирович пришел в гости к Игорю Ивановичу, он поинтересовался, сколько метров в его апартаментах».
Хех! Ну серьезно? Владимира Владимировича могло хоть на секунду в 90-х годах расстроить наличие у Игоря Ивановича на несколько квадратных метров большей жилплощади В АПАРТАМЕНТАХ, по сравнению с его собственной КВАРТИРОЙ? Только прямой туповатый перевод может не прояснить разницу между апартаментами и квартирой (пока еще не стертой разницей). Для тех, кто не в теме, сообщу – в квартире можно прописаться. В апартаментах – нет. Но если предположить, что перед нами опять таки автоматический перевод с английского, все становится на места.
Еще цитатка, которую я, правда, не смог так сразу вот переиначить на английский, но, надеюсь вы мне поможете:
«сложилось такое ощущение, как будто он хотел убить Сечина метким выстрелом в голову»
Убить выстрелом в голову. Это что – милицейский протокол? Да нет, просто опять таки перевод с английского на русский, выполненный мурзилками.
Ну и напоследок – про «склад грязи». Цитата: «Гардеробные для официантов, мясорыбный цех, овощной цех, цех выпечки, цех обработки яиц. Очень нам понравился «склад грязи» — 18 квадратных метров».
Понятно, что речь шла не о «складе грязи», а о слове mudroom – прихожая. Прихожая на 18 метров – куда лучше, чем тупой перевод «склад грязи», который выдает гугл переводчик. Забавно, что обратный перевод через Яндекс выдал варант "dirt warehouse" – это дословно. А вот вариант перевода mudroom через Яндекс дал бы нам «грязелечебницу». Что было бы воспринято куда лучше, чем «склад грязи», который как раз и дал всем нам однозначное понимание того, что Навальный получил свой текст от англоязычных товарищей, скорее всего, из ЦРУ или от Ми-6. Но оригинал текста был на английском.
И это – без вариантов."
Авторство:
Копия чужих материалов
Использованные источники:
Фэйсбук

Текст расследования Навального - тупой перевод с английского
Павел Данилин пишет:
"Когда я начал читать расследование Навального, обратил внимание, что мне что-то режет глаз. С первых строчек режет. Тогда я включил аудио. Аудио выдало пафос 80 lvl, и тоже легонько (но в меньшей мере, чем глаз, зацепило ухо). Я вернулся к тексту и начал всматриваться в него пристальнее.
И вот что получилось.
Цитата:
«То, что вы увидите сейчас, — это сокровенная путинская мечта. На ее строительство он потратил 20 лет своего президентства».
Стоп! Потратил 20 лет своего президентства? Разве так говорят на великом и могучем? Да нет, так не говорят. Да и «сокровенная путинская мечта» - тоже какое то неловкое словосочетаниЕ. Зато если прогнать этот текст через обратный перевод, получится следующая, целиком и полностью соответствующая английскому языку фраза:
«What you will see now is Putin's innermost dream. He spent 20 years of his presidency building it»
Может, в оригинале, который кураторы дали Навальному было слово wildest, а не innermost, я не знаю. Но знаю, что в аглицком языке приведенная фраза видится вполне органично.
Читаем дальше. Цитата:
«Существует одно место, попав куда, можно понять о Владимире Путине все. Это самое охраняемое место в России, фактически государство в государстве, и это самый большой путинский секрет. Который оберегают сотни, даже тысячи человек — от неизвестных охранников, садовников и строителей»…
Стоп! Существует одно место? Можно понять все??? Опять же, давайте признаем, что в русском языке подобное сочетание слов не приветствуется. Если только вы не школьник, переводящий текст «Ландан из за кепитал оф Грэйт Британ». А вот в английской версии этот абзац выглядит так, будто (хотя почему, будто?) был написан в Ленгли, или в отделении Ми-6.
Смотрим:
«There is one place where you can understand everything about Vladimir Putin. This is the most protected place in Russia, in fact a state within a state, and this is Putin's biggest secret. Which is protected by hundreds, even thousands of people - from unknown guards, gardeners and builders».
Отмечу, что речь идет об автопереводе! Не о литературном переводе, который, наверняка устранил бы минимальные неуклюжести в тексте.
Известная цитата про «склад грязи» (про него в конце) меня зацепила даже не этим. Нет, меня она зацепила абсолютной тупостью переводчика. Причем, я говорю не об автопереводчике.
Цитата:
«справа — дверь и самое неоднозначное помещение в путинском дворце. На плане оно обозначено как «кальянная». И все бы ничего, но в «кальянной» ни одного окошка, зато почему-то есть сцена, гримерная, софиты, а еще на плане отмечено что-то очень похожее на шест».
Не буду просвещать мурзилок, что в настоящих турецких кальянных как раз не было ни окон, ничего. Но все же на секунду задуматься над тем, что Путин вообще не курит и очень не любит курящих, они не могли. В конце концов, это сильно вредит их картине мира, а значит, несущественно. Однако для нас существенно то, что кальянную они опять же «перевели» из английской версии слова «Lounge» - комната отдыха. Вот так, банальное нежелание объяснять несоответствие (Путин и курение) привело к тому, что пришлось выворачиваться наизнанку, объясняя наличие шеста и софитов в так называемой «кальянной». Или же все проще, и мурзилки по аналогии с московскими ланжами даже не стали забивать слово в переводчик.
Смотрим дальше. Фраза «этот человек в своей тяге к богатству совершенно спятил», является чистым вариантом обратного английского перевода: «this man, in his desire for wealth, has gone completely mad». Потому как «в своей тяге к богатству» - это что-то совершенно не русское по звучанию. Не знаю, что за слово было в английском оригинале «need for, desire for, thirst for или craving for», но это и не важно. Важно то, что это нормально и даже хорошо звучит по-английски и ужасно – по-русски.
Шажок вперед. Цитата:
«Узнаем, чьими деньгами и как финансируется эта роскошь. И как прямо сейчас и последние 15 лет дается самая большая взятка в истории и строится самый дорогой в мире дворец».
Шта??? «Дается самая большая взятка в истории». Это как вообще? Это по каковски? Ой, пардон, это опять вполне стройная англоязычная конструкция «the biggest bribe in history is being given». Прошу прощения, недоглядел. Все в порядке.
...

Google угрожает закрыть поисковик в Австралии из-за закона о СМИ https://www.bbc.com/russian/news-55771276
...
Поисковик Google применяет абсолютное большинство интернет-пользователей в Австралии. По мнению правительства, его можно считать близким к сервисам первой необходимости, но при этом конкуренция на рынке для него отсутствует.
В прошлом году доходы Google в Австралии составили почти 4 млрд долларов, при этом компания заплатила в стране лишь 45 млн долларов налогов.
Аргументы сторонников закона заключаются в том, что цифровые платформы обретают новых пользователей, когда те приходят искать новостной контент, и потому изданиям за журналистику должны быть положены отчисления от техкомпаний.
Эти отчисления укрепили бы индустрию СМИ, являющуюся столпом демократического общества, но теряющую доходы из-за широко доступного бесплатного онлайн-контента.
По данным правительства, с 2005 года печатные издания Австралии лишились 75% дохода от рекламы.
Что касается доходов от рекламы онлайн, то новостным медиа тут тоже мало что достается - с каждых 100 австралийских долларов, потраченных на цифровую рекламу в Австралии, 81 уходит Google и Facebook, объясняет бизнес-корреспондент Би-би-си Кейти Силвер.
Депутаты также отмечают, что в австралийском сегменте Google на новости приходится всего 12,5 процентов всех поисковых запросов, и угрозы компании звучат непропорционально агрессивно.
...
В четверг Google согласился платить французским изданиям за публикацию отрывков из новостных историй в результатах поиска. В 2019 году в ЕС вступил в силу новый закон об авторских правах, на основе которого альянс французских СМИ смог договориться о выплатах с техгигантом.
...

Цитата: Zoggyla от 23.01.2021 05:28:05
Quote:Знатная бредятина

В сентябре 1976 умирает Мао. Министр обороны Е Цзяньин, сыгравший в октябре ключевую роль в аресте «Банды четырёх», и другие ветераны КПК стали требовать от нового председателя партии Хуа Гофэна политической реабилитации Дэна.
В июле 1977 пленум ЦК КПК восстанавливает Дэна в должностях члена ЦК, Политбюро и Постоянного комитета, заместителя Председателя ЦК и Военного совета, заместителя премьера Госсовета и начальника Генерального штаба НОАК.
В ноябре — декабре 1978 на рабочем совещании ЦК КПК сторонники Дэна одерживают победу над группой Хуа Гофэна, Дэн Сяопин становится фактическим лидером Китая.
С ноября 1978 года начинается короткий период политической либерализации, получивший название «Пекинская весна». В ходе «Пекинской весны» была разрешена открытая критика «культурной революции». Дэн постепенно стал избавляться от своих оппонентов. Поощряя публичную критику «культурной революции», он ослабляет позиции тех людей, которые добились своего положения во время «культурной революции», и в то же время усиливает позиции тех, кто, как и он, пострадал в её ходе. Популярность Дэна в глазах народа растёт с каждым днем.
Дэн был активным сторонником военной операции против Вьетнама, осуществлял её планирование и посетил ряд стран, чтобы организовать её дипломатическую поддержку. В результате войны он укрепил свой личный контроль над армией[8].
Постепенно, мобилизуя вокруг себя своих единомышленников, Дэн в 1980 году сместил Хуа Гофэна с поста премьера, заменив его Чжао Цзыяном. В 1981 году Хуа Гофэн был заменён на посту председателя ЦК КПК Ху Яобаном. Дэн Сяопин, ставший председателем Центрального военного совета ЦК КПК, остался самым влиятельным человеком в партии и в отличие от методов старой власти, позволил Хуа Гофэну остаться в ЦК.
Возвышение Дэна означало, что исторические и идеологические вопросы вокруг личности Мао могли открыто обсуждаться и задаваться. Дэн хотел начать глубокие реформы. В 1982 году ЦК КПК издаёт документ под названием «О некоторых исторических вопросах со времён образования КНР». Мао был объявлен «великим марксистом, пролетарским революционером, военачальником и генералом» и бесспорным основателем государства и НОАК. Дэн заявил, что «он был плохим на 3/10, но хорошим на 7/10». Документ также возложил всю вину и ответственность за «культурную революцию» на контрреволюционные силы «Банды четырёх» и Линь Бяо.

Цитата: Panasonic от 23.01.2021 13:01:34
Быть туристом всяко лучше, чем быть канализационным сливом.

Кстати, ты уже прощался. Когда планируешь исчезнуть?

Цитата: строитель от 23.01.2021 12:00:41


А что именно Вас интересует?
Неделю назад я сделал первый укол. Спустя 12 часов появился озноб, поднялась температура до 38. В течении последующих суток держалась на уровне 37—37,5. Наблюдал общее недомогание во время температуры.
Вот вообщем то и все
07.02.21 сделаю второй укол. Ощущения опишу

Цитата: Ал от 22.01.2021 17:33:23

Цитата: Panasonic от 23.01.2021 11:37:12
Твой маразм страшнее Трампа. Следовательно, страшнее и детского порно.

Цитата: lado от 23.01.2021 06:44:13
ЩЩС откуда эти котакбасы такие цифры берут-то? Откуда, сука???

Цитата: старик от 23.01.2021 11:20:47
Хорошо бы получить информацию о здоровье уже привитых граждан.

Если Alimtortkara/Mordva хотя бы одним клоном в высерах долбоёбов не отметится, то день прошел зря? )))

Поносоник эмиграцией в Штаты грезит.

Цитата: Walter от 20.01.2021 09:15:30
я на подобных совещаниях постоянно. Это таким как ты никогда в жизни туда даже по великому случаю не попасть.

Цитата: Walter от 21.01.2021 18:18:20
как это работает? Расскажи нам непосвященным

Mordva (он же Alimtortkara) поощрил за:
Ал как всегда на посту!

Цитата: Walter от 23.01.2021 05:30:16
это ты рашист в таком круге находишься где одни разпиздяи как впрочем и ты сам, живут. Поэтому у тебя вме шиворот наоборот. Сканируешь чужие картинки и тексты. Рашист.

Цитата: Panasonic от 23.01.2021 05:31:01

Ты тоже накручиваешь посты тут. Про себя ведешь учет?

Цитата: Ал от 23.01.2021 05:28:10
Повадки занимающихся накрутками долбоёбов высвечиваю...

Цитата: Ал от 23.01.2021 02:51:55
Гораздо чаще попадаются распиздяи, которые, не соблюдая технологии, норовят на "отъебись" свою работу делать.

Причем те, кто Шекспира в оригинале читают, по какой-то причине стараются за "кордон" "слинять"...

Цитата: Panasonic от 23.01.2021 05:27:52

Ты за себя отвечай, пуйло путинофильное.

Цитата: Ал от 23.01.2021 05:24:34

В упомянутых экспериментах ученые условия изменяют.
А местные нацисты на возврат к прошлому рассчитывают...

Цитата: Panasonic от 23.01.2021 05:26:19
Для него все занимаются глупостью. Один он человечество спасает: ведет учет, кто кого сколько раз поощрил/покарал.

Цитата: Walter от 23.01.2021 02:40:49
А ты просто пытаешься оправдать действия обнухуйло . Действия его направлены только на сохранение власти. Ибо без власти им шиздец. Трибунал. Причем военный. И на кого ставки? На терешковых. А что дальше ? А дальше судьба ссср. Ослабление и развал. Несправедливо по отношению к народу. Территории будут стоять вечно, но только как?

Цитата: Ал от 23.01.2021 05:26:12

Этот фрагмент нацист дописал. Лол, не забудь обозвать его лолом... )))

Цитата: Panasonic от 23.01.2021 05:22:47
Сколько раз переписал один и тот же пост. Лол

Цитата: Walter от 23.01.2021 02:40:49
А ты просто пытаешься оправдать действия обнухуйло . Действия его направлены только на сохранение власти. Ибо без власти им шиздец. Трибунал. Причем военный. И на кого ставки? На терешковых. А что дальше ? А дальше судьба ссср. Ослабление и развал. Несправедливо по отношению к народу. Территории будут стоять вечно, но только как?

Цитата: Zoggyla от 23.01.2021 05:22:31
Т.е. ученые, которые несколько раз проводят один и тот же эксперимент, но получают разные результаты - занимаются глупостями ?

Цитата: Ал от 23.01.2021 05:15:47
Горный бАраН, мечтать не вредно.

Цитата: Ал от 23.01.2021 04:34:33
У нациста конферансье запоздали.

Киш мири ин тухес унд зай гезунд... )))

Цитата: Денис222 от 22.01.2021 11:04:50
И ни слова о ключах к нашим подъездам

Архив Кремлебота
2 дня назад
Старикан с деменцией. Это исчерпывающая информация.
195

Леха
1 день назад
Гудбайден америка
10

Пустой дом. О чем новый фильм Навального и есть ли у Путина дворец на берегу Черного моря https://strana.ua/news/312971-film-navalnoho-o-dvortse-putina-video-i-analiz-rassledovanija.html
20 января 2021
...
Выход фильма в такой напряженный момент, очевидно, имеет вполне понятную задачу - мобилизацию сторонников на участие в этих акциях и деморализацию российской власти. То есть тот же эффект, что накануне, во время и сразу после Майдана в Украине вызывали рассказы о "Межигорье" Януковича и его "золотых батонах" c "золотыми унитазами". "Золотых батонов" и "золотых унитазов" по итогу, как оказалось, не было, но свою роль это сыграло.
...

ЛюдМила Иванова
1 день назад
А ещё если Навальному дадут реальный срок,то план 2 Юля Навальная продолжит его дело..белорусский сценарий
8

Надия Марганова
1 день назад
Прям вижу как Путин из дегустационной в стриптизерную комнату шурует
186

Дмитрий Сергеевич
43 минуты назад
Ролик Навального про дворец начинается словами:"это расследование мы придумали когда я лежал в реанимации" - тут даже добавить не чего
89

QazaQ
16 часов назад (изменено)
Умные только заграницей делают карьеру где ценят за способности ,а у нас тупые лизуны могут только ...
884

Цитата: alpha_portal от 22.01.2021 21:32:54
Это даже не цветочки. Это легкое дуновение новых геополитических тенденций. Квазигосударство начинает чирикать. Скоро оперится и определится со своей позицией в мире. Да так что и кнопками управлять кроме них никто не сможет

Цитата: Walter от 23.01.2021 02:40:49
зря так то думаешь. Есть молодые только направь все на лету схватывают. И балон к плите лучше нас подключат. Языки знают, Шекспира в оригинале читают.

Цитата: Васяй от 22.01.2021 19:19:12
Ну так то старое поколение держится за свои идеалы.Так всегда было ,и так всегда будет.Расскажите своим детям,как мы в 90-е жили-они вам с большим трудом поверят Ито благодаря вашему авторитету родителя.И нас развратили айфоны,стиральные машины-автоматы,посудомоечные машины,ноутбуки,интернет.Но не дай бог детям пожить без света,газа, отопления!Они не поймут,как пользоваться фуджикой,не смогут подсоеденить к газплите газовый баллон,и темболее настроить,чтоб он не коптил с помощью алебастра(гипса).Не дай бог им конечно варить ужин на подьезд во дворе многоэтажного дома.Новое поколение выросло облизанным,как сыр в масле .Не знающее проблем и не готовое к ним.Поэтому Тикток и прочее их источник самоутверждения!